Транскрипция — таблица и упражнения!

Данная статья предназначена для того, чтобы наглядно показать: звуки английского языка и значки транскрипции — не так сложны как их малюют. 5 шагов и вы понимаете и используете транскрипцию!

О том, зачем вам вообще нужна транскрипция, вы можете прочесть здесь и решить это для себя окончательно.

Шаг 1. Транскрипция и простые звуки английского языка

Имеют яркую параллель с буквами, которые их  дают. Как в русском языке: звук [ t ] выглядит точ-в-точ как маленькая буква Tt. Небольшая сложность может возникнуть со звуком [ a:], ведь его букву зовут «Эй». Но тут нам на помощь приходит русский язык и позволяет быстро провести параллель между значком [ a:] и звуком «а». Одним словом, все эти значки можно вообще не запоминать, потому как логика между ними и их буквами максимально прямая.

Имеют яркую параллель с буквами, которые их  дают. Как в русском языке: звук [ t ] выглядит точ-в-точ как маленькая буква Tt. Небольшая сложность может возникнуть со звуком [ a:], ведь его букву зовут «Эй». Но тут нам на помощь приходит русский язык и позволяет быстро провести параллель между значком [ a:] и звуком «а». Одним словом, все эти значки можно вообще не запоминать, потому как логика между ними и их буквами максимально прямая.

Шаг 2. Транскрипция и «средние» звуки английского языка

Несколько сложнее дела обстоят со средними звуками. Они, хоть и имеют параллель со своими буквами,  но их буквы либо называются по-другому,как в случае [ h ] и Hh («Эйч»); либо их буквы имеют не один звук, и важно запомнить, какой именно звук буквы отображает значок, который на неё похож.

Шаг 3. Транскрипция и «сложные» звуки английского языка

Самый тяжелый случай, конечно, представляют собой сложные звуки. Их значки уникальны и не имеют соотношения с буквой, потому, что буквы такой просто нет в английском алфавите, как в случае с [ t∫] — ч. Или же буквы просто не хватило, как в случае с [ æ ].

Разумеется, это деление на простые и сложные значки может быть подкорректировано лично вами. Если, например, звук [ h ] для вас легкий — прекрасно, значит, вам будет еще легче запомнить транскрипцию.

Шаг 4. Тренируемся  вместе — транскрипция и её использование

Приведенное ниже упражнение направлено на натаскивание вас на чтение  значков транскрипции. Для этого мы используем русский язык. Это позволяет нам отработать несколько значков транскрипции, но не все, потому что в русском языке нет многих английских звуков. Но и в английском языке не существует мягких согласных, поэтому буквы «я» и «ь» после согласных будут передаваться русским языком. Если в процессе чтения у вас возникли затруднения, посмотрите в таблицу и найдите непонятный значок.

Начнем с простых звуков английского языка — [t] — т и [k] — к. Сейчас я постепенно буду вводиtь значkи traнсkрипции. Если прочиtали, tо поехали дальше!

Звуки: [r] — р, [n] — н, [a] — a,: Учиtь зnaчkи transkrипции, kоneчno, poleзno, no гoraздo вaжneе их иspoльзовatь.

Звуки: [z] — з, [l ]- л, [s ]- с, [g ]- г, [ɛ] — е, [Ʒ] — ж, [u] — у (не пuтаем): (даƷɛ  ɛslи ɛщё nɛ  выuчиlи). Kak Ʒɛ  etо sdеlаtь? zapominaɛm!

Звуки: [v] — в, [a] — а, [p] — п (не puтаем), [ɒ] — о: Vsё prϽsto: raspɛчаtatь sɛbɛ  pϽdskazku (мϽƷɛtɛ  vzяtь tablицu s ɛtϽgϽ saйta) и staratьsя pɒlьzɒvatьsя ɛю kak мɒƷnɒ мɛnьшɛ.

Звуки: [d] — д, [i] — и, [ j ] — й, [ʃ] — ш, [tʃ] — ч, [ts] — ц. Prяmo sejtʃas dlя natʃalnɒi praktiki  ja prɛdlagaju vam nɛskɒlkɒ  slɒv, napisanыjɛ  znatʃkami transkriptsii. Pɒprɒbujte napisatь ih bukvami.

Шаг 5 —  читаем слова, записанные транскрипцией.

Если у вас получилось прочитать то, что написано выше — у вас большой прогресс. Теперь мы попробуем понять какое слово скрывается за транскрипцией. 

 Ответы под картинкой!

Слова для самопроверки:

1. pet, pen,ten, far, car
2. run, fun, pin, film, put, not
3. name, time, boat, tone, toy, boy
4. girl, bird, firm, cat, mat
5. ship, shape, cheese, jam, think, these
6. long, strong, wind, why.