Английская транскрипция: зачем она нам нужна?

Устарела ли английская транскрипция ?

Этот вопрос волновал абсолютно всех, кто когда-либо учил английский язык (и меня, в том числе). Всеми правдами и неправдами хотелось избежать этих неудобных и, на первый взгляд, непонятных значков в квадратных скобках. Зачем же нужна английская транскрипция? Именно о том, как целесообразнее всего использовать транскрипцию в рамках современных методов изучения языка, мы сегодня и поговорим.

Зачем эту транскрипцию вообще придумали?

Во-первых, английская транскрипция нужна для того, чтобы понять, как читать новые, еще не знакомые нам слова. Ведь изначально, когда интернет был еще не так повсеместно развит, и языки изучались с помощью книг и бумажных (важное пояснение) словарей, никакого другого способа выяснить, как читается незнакомое слово просто не было.  Это сейчас мы можем залезть в электронный словарь, щелкнуть на значок «прослушать» — и вуаля: необходимое слово произнесено с нужным ударением, а все буквы прочитаны именно так, как нужно (это в идеале). Казалось бы, ну и здорово! Да здравствует кнопка «прослушать», долой страшную и ужасную транскрипцию! Зачем нам её теперь-то учить?.. Continue Reading


Транскрипция — таблица и упражнения!

Данная статья предназначена для того, чтобы наглядно показать: звуки английского языка и значки транскрипции — не так сложны как их малюют. 5 шагов и вы понимаете и используете транскрипцию!

О том, зачем вам вообще нужна транскрипция, вы можете прочесть здесь и решить это для себя окончательно.

Шаг 1. Транскрипция и простые звуки английского языка

английская транскрипция
Continue Reading

Логика Английской транскрипции: понять и простить!

Транскрипция и «Это что за абра-кадабра???» (с)

Именно так выразился один мой юный ученик, когда впервые столкнулся с этими значками. Как же разобраться в этой «абра-кадабре»? — сейчас выясним это вместе! И для этого нам нужно будет сделать уже привычные пять шагов.

Шаг 1. Значки транскрипции — это не буквы

Первое, что вам надо запомнить: значки транскрипции —  это звуки. К буквам они имеют лишь опосредованное отношение.

английская транскрипция

Шаг 2. Транскрипция всегда читается одинаково

2) Если буквы в английском языке на первый взгляд «читаются как попало», то значки транскрипции устойчивы и всегда читаются одинаково, что уже приятно. Собственно, транскрипция и существует именно для того, чтобы любой человек (и даже носитель языка) смог понять, как читается незнакомое слово, заглянув в словарь.

Continue Reading