Speak, Say, Talk, Tell — какая разница?

Speak say tell talk

Шаг 1 — Speak / say / talk / tell — разбираемся в сути

Начнем, пожалуй, с того, что все эти глаголы могут быть переведены на русский язык как «говорить». Главные отличия между speak, say, talk, tell сводятся к ситуации разговора: беседа ли это, или выступление перед аудиторией, или, может быть, это — четкое указание?  Давайте разбираться!

Шаг 2 — Say

Say — сказать, высказать мысль вслух, не обращаясь ни к кому конкретно.

Bill says it’s warm outside.

Билл сказал, что на улице тепло.

В данном случае, даже если Бил и обращался к кому-то — в нашем предложении этого не видно — именно поэтому мы выбрали слово «say» для этого случая. Ведь он мог просто зайти в комнату и высказать свое мнение о погоде, не обращаясь ни к кому конкретному.

Continue Reading