Английская транскрипция: зачем она нам нужна?

Устарела ли английская транскрипция ?

Этот вопрос волновал абсолютно всех, кто когда-либо учил английский язык (и меня, в том числе). Всеми правдами и неправдами хотелось избежать этих неудобных и, на первый взгляд, непонятных значков в квадратных скобках. Зачем же нужна английская транскрипция? Именно о том, как целесообразнее всего использовать транскрипцию в рамках современных методов изучения языка, мы сегодня и поговорим.

Зачем эту транскрипцию вообще придумали?

Во-первых, английская транскрипция нужна для того, чтобы понять, как читать новые, еще не знакомые нам слова. Ведь изначально, когда интернет был еще не так повсеместно развит, и языки изучались с помощью книг и бумажных (важное пояснение) словарей, никакого другого способа выяснить, как читается незнакомое слово просто не было.  Это сейчас мы можем залезть в электронный словарь, щелкнуть на значок «прослушать» — и вуаля: необходимое слово произнесено с нужным ударением, а все буквы прочитаны именно так, как нужно (это в идеале). Казалось бы, ну и здорово! Да здравствует кнопка «прослушать», долой страшную и ужасную транскрипцию! Зачем нам её теперь-то учить?.. Continue Reading