Логика Английской транскрипции: понять и простить!

Транскрипция и «Это что за абра-кадабра???» (с)

Именно так выразился один мой юный ученик, когда впервые столкнулся с этими значками. Как же разобраться в этой «абра-кадабре»? — сейчас выясним это вместе! И для этого нам нужно будет сделать уже привычные пять шагов.

Шаг 1. Значки транскрипции — это не буквы

Первое, что вам надо запомнить: значки транскрипции —  это звуки. К буквам они имеют лишь опосредованное отношение.

английская транскрипция

Шаг 2. Транскрипция всегда читается одинаково

2) Если буквы в английском языке на первый взгляд «читаются как попало», то значки транскрипции устойчивы и всегда читаются одинаково, что уже приятно. Собственно, транскрипция и существует именно для того, чтобы любой человек (и даже носитель языка) смог понять, как читается незнакомое слово, заглянув в словарь.

Continue Reading