Об Авторе

Преподаватель английского языка Кондратенко Анна Александровна

Преподаватель английского языка и переводчик.

Здравствуйте, дорогие посетители сайта «English in 5 steps». Меня зовут Анна. Я — профессиональный переводчик и преподаватель английского языка. Если Вы хотите больше узнать о моих дипломах и сертификатах, то листайте вниз, а если вам интересно подробнее узнать о моем профессиональном пути — продолжайте читать.

«Мой ребенок будет знать английский язык!»

(с.моя мама)преподаватель английского языка

И начну я, пожалуй, сначала. Я родилась в  обычной семье, где никто не знал никаких иностранных языков. Не считая, правда, украинского и белорусского, которые, как раз, были родными для моих бабушки и дедушки. Кажется, тогда еще никто не знал, что я буду говорить на языке «капиталистического запада» как на родном, русском, но это будет неправдой. Моя мама знала. Правильнее сказать — решила: решила, что её ребенок будет знать английский язык.

Слава богу, это её решение не шло вразрез с моими интересами. Одним словом, с английским языком я уже очень давно на «ты», потому что мы с ним на горшок вместе ходили. И это не пустые слова — меня отдали в один из первых тогда детских садов, где детям преподавали английский язык. Позже детский сад сменился гимназией, так что, что такое весь вечер делать уроки и не ходить гулять я знала не понаслышке. И несмотря на то, что языковую гимназию пришлось сменить ввиду переезда, интерес к международному общению не угас, а потому, после 9 класса школы, я твердо решила продолжать углубленно изучать язык и поступила в педагогический колледж на специальность «Английский язык».

Образование и первая работа, или «снова в школу»

преподаватель английского языка

Получив диплом, где в графе специальность гордо значилось «преподаватель английского языка», я устроилась работать в школу и одновременно поступила в университет. На этот раз на специальность «Перевод и переводоведение».

Несмотря на то, что я очень люблю преподавать и получаю огромное удовольствие, когда вижу результаты моих учеников, работа в школе показалась мне довольно занудной историей. Одна эта традиция называть преподавателя по имени и отчеству чего стоит… Вы только вдумайтесь: мне 19 лет, а я уже Анна Александровна!  В общем, церемониал да и только. Все это было для меня как-то слишком.

Кроме того, один умный человек как-то заметил, что преподавать надо от избытка, а не от недостатка. Тебе должно хотеться поделиться собственным опытом. И именно его мне захотелось срочно приобрести. Поэтому, отработав 4 года в школе, я уволилась и решила попробовать себя в дистанционной работе в качестве переводчика, чтобы иметь возможность больше путешествовать.

Последние годы практики

За последние несколько лет, я побывала в нескольких странах, путешествовала по Америке и занималась переводами с английского на русский и наоборот. Сейчас вновь захотелось добавить что-то новое в свою жизнь, поделиться знаниями и опытом, и просто иметь свой уютный уголок на просторах интернета.

Уже давно я хотела создать свой сайт, где могла бы публиковать материалы, способные помочь всем желающим легко и с удовольствием выучить английский язык. Причем под словом «выучить» я подразумеваю не столько заучивание правил, сколько понимание логики  языка.преподаватель английского языка

Конечно, слова придется поучить — тут никуда не денешься. Но ведь и здесь снова встает вопрос: «Как?» — Как учить новые  слова, чтобы они не забывались на следующий день, а наоборот, оставались в памяти и были готовы к использованию в самый неожиданный момент? В разделе «Словарный запас (vocabulary)» вы сможете найти методики, позволяющие, учить слова и тексты эффективнее и не умереть от скуки по дороге (хотя этого я, конечно, гарантировать не могу))).

Одним словом, если вам интересен новый взгляд на изучение английского языка — следите за новостями сайта).

Дипломы

Курсы повышения квалификации:

     

Свидетельство о браке и смене фамилии: